本を読むという行為は、目で文字を追うことだけではありません。耳で聴く、文字を拡大する、画面上の文字と音声を同時に追う。読書には、もっと多くの入り口があってよいはずです。
では、その入り口をつくるのは誰でしょうか。読者の努力でしょうか。それとも、出版とテクノロジーの仕事でしょうか。
JEPAのセミナーを2015年あたりから2026年までをたどると、出版のデジタル技術が、単に紙を電子化するためのものではなく、「読めなかった人に、読む自由を取り戻す」ためにも進化してきたことが見えてきます。今回は、その三つの主役、DAISY、OCR、TTSを取り上げます。
DAISY――本に「耳」と「道案内」をつける
DAISY(デイジー)は、Digital Accessible Information Systemの略で、視覚障害や読字困難などによって通常の印刷物を読むことが難しい人のために開発されたアクセシブルな情報システムです。大きく分けると、音声で本の内容を聴く「音声DAISY(デジタル録音図書)」と、音声と文字を組み合わせた「マルチメディアDAISY」があります。
とりわけ注目したいのが、マルチメディアDAISYです。音声に合わせて、いま読み上げられている箇所の文字がハイライト(色が変わる)されるため、耳で聴きながら目で文字を追うことができます。さらに、文字のフォントやサイズ、背景色、音声の再生速度なども、利用者の特性や好みに合わせて調整できます。つまり、読者が本に自分を合わせるのではなく、本の側を自分に合わせることができるのです。
・マルチメディアデイジー教科書例 国語「ごんぎつね」
(デイジー子どもゆめ文庫)
いわば、本に「耳」をつけるだけでなく、「道案内」までつけた仕組みです。
オーディオブックが本を耳で楽しむためのコンテンツだとすれば、DAISYは読者が自分の必要に応じて本との付き合い方を選べる、構造を備えた読書ツールなのです。
OCR――紙の上の文字を、デジタルの文字に変える
では、手元にある紙の本はどうすればよいのでしょう。そこで活躍するのがOCR(Optical Character Recognition)、光学文字認識です。
OCRは、カメラやスキャナーで撮影した文字の画像を、コンピューターが扱えるテキストデータに変換する技術です。いわば、紙の上に印刷された文字を、デジタルの世界へ連れてくる翻訳者です。
たとえば、視覚に障害のある人が読みたい本をスマートフォンで撮影する。OCRが文字を認識すれば、次に紹介するTTSによって音声に変換できます。JEPAの2022年12月の茶話会ゼミで紹介された読書支援サービス「YourEyes」は、この組み合わせを実際のサービスにした好例です。スマートフォンで本のページを撮影し、合成音声で読み上げます。
・「ユアアイズボックス」を使えば読み上げたいページの撮影が可能に

(読書支援サービス「YourEyes(ユアアイズ)」で目の見えづらい方でも自由に読書を楽しめる環境をサポート~)
しかし、機械は万能の翻訳者ではありません。縦書きと横書きが混在するページ、複雑な段組み、ルビ、図版などは誤認識の原因になります。「日本」を「にほん」と読むか「にっぽん」と読むかといった問題もあります。文字を認識することと、文章を正しく理解して読み上げることは、別の仕事なのです。YourEyesでは、OCRの誤変換や人名の読み方、イントネーション、「間」などを人が修正するボランティアの仕組みも用意されています。ここには、機械と人間が協働する出版の新しい姿があります。
TTS――文字に声を与える
TTS(Text to Speech)は、文字情報を合成音声に変換する技術です。OCRが紙から文字を取り出す技術なら、TTSは文字に声を与える技術です。
現在のTTSは、機械的な読み上げから大きく進歩し、自然な発音や抑揚、感情表現まで実現しつつあります。しかし、日本語には固有の難しさがあります。同じ漢字でも読み方が異なり、文脈によってアクセントも変わります。小説なら登場人物の名前、会話文なら話者の違い、説明文なら句読点の位置ひとつで、聴きやすさは変わります。
JEPAの2016年3月のセミナーでは、出版社によるアクセシビリティ対応とともに、Word文書読み上げアドインの研究開発が紹介されました。また、2026年1月のBookVoxxのセミナーでは、電子書籍だけでなく紙の本にも音声読み上げを提供する、新しい読書の形が提案されています。音声は、もはや録音済みの朗読を販売するだけのものではありません。文字と音声を自在に行き来する読書体験へと広がっています。
技術の先にあるのは、出版の新しい仕事
ここで、ウェブの発明者ティム・バーナーズ=リーの言葉を紹介しましょう。
The power of the Web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.
「ウェブの力は、その普遍性にあります。障害の有無にかかわらず、誰もがアクセスできることが本質的な要件なのです」。
(World Wide Web Consortium Launches International Program Office for Web Accessibility Initiative | 1997 | W3C)
この言葉は、ウェブだけでなく、出版にもそのまま当てはまります。
DAISY、OCR、TTS。それぞれは別々の技術ですが、組み合わせれば、紙の本を撮影し、文字を認識し、音声に変換し、文字と音声を同期させることができます。そこに編集者による校正や読み方の調整が加われば、読書の可能性はさらに広がります。
重要なのは、技術を導入したという事実ではありません。その技術によって、これまで読書から遠ざけられていた人が、一冊の本に出会えるようになったかどうかです。
JEPAの2024年1月のセミナーで紹介された『小学館世界J文学館』は、紙の本一冊と125冊の電子書籍を連動させ、ルビの切り替えや音声読み上げも実現しました。これは、アクセシビリティが特別な福祉対応ではなく、コンテンツの設計そのものに組み込まれ始めたことを示す事例です。
出版人にとって、これは新しい宿題であると同時に、大きな可能性でもあります。これからの編集者は、文字をどう並べるかだけでなく、文字をどう聴かせるか、どう認識させるか、どう読者に届けるかまで考える必要があるでしょう。
本をつくるとは、文字をつくることではありません。読者と作品との出会いをつくることなのです。
シリーズ:JEPAセミナーで学ぶ
◎振り仮名からディスレクシア、そして読書の多様性へ◎
第一回 振り仮名・ルビ・EPUBとは――日本語の文字と電子出版
第二回 ディスレクシアとは――読むことの困難を理解する
第三回 DAISY・OCR・TTSとは――読書を支えるデジタル技術
第四回 アクセシビリティとは――誰もが読める社会へ
第五回 読書の多様性とは――一人ひとりに合った読書環境
■参照URL(JEPAセミナー報告)
・2022年12月14日 ビジネス研究委員会・茶話会ゼミ「図書館と音声技術によるアクセシビリティー」
・2016年3月9日 障害者差別解消法施行を前に出版社が考えること
・2026年1月28日 文字と音声のハイブリッド読書 BookVoxxとは?
2026年1月28日 文字と音声のハイブリッド読書 BookVoxxとは?ーーブックヴォックスが提案する、読むだけでも聴くだけでもない「新しい読書」の全貌と野望
・2024年1月31日 『小学館世界J文学館』:紙+デジタルで、子どもに「世界名作」を届ける
・2023年7月31日 始めませんか? アクセシブルな電子図書館の開発と導入
2023年7月31日 始めませんか? アクセシブルな電子図書館の開発と導入 ――「電子図書館のアクセシビリティ対応ガイドライン1.0」概要
■ちえのたね|詩想舎
・IMS グローバル・ラーニング・コンソーシアム(IMS Global)標準の最新動向 【セミナー備忘録】 https://society-zero.com/chienotane/archives/3937
・IDPFと IMS Globalとの連携強化(Markus Gylling Joins IMS Global) https://society-zero.com/chienotane/archives/4552
・教育のデジタル化:「発達」を考慮したルール整備が課題 https://society-zero.com/chienotane/archives/10356
・いよいよ転換点を迎えた教育のデジタル化 https://society-zero.com/chienotane/archives/10670







