Tag Archives: 中勘助の詩より

「ふりうり」から「ふりがな」、そしてデジタルの未来へ――「振る」が結ぶ声と文字

さばー、よしかねー(鯖はいりませんか)
かんたいー、やすいよー(寒鯛が安いですよ)

多田武彦作曲の『中勘助の詩より』の「ふり売り」に出てくる口上部分です。中勘助が詩を書いた時代(大正から昭和初期)には全国にあまねく振り売り(行商)がいました。なにしろ、スーパーマーケットも冷蔵庫もありませんから、新鮮な生鮮食品や日用品を各家庭の玄関先まで届ける「振り売り」は、日本中の暮らしを支える欠かせない存在でした。
・江戸時代のふりうり

(振売 - Wikipedia)

ところでこの「振り売り」の「振る(ふる)」という言葉。

実は私たちが普段何気なく使っている「ふりがな(振り仮名)」へとつながる、興味深い広がりがあります。 Continue reading →